CoBook.org/CoBook Mobile Application — French @ Weblate

Translation status

2,162	Strings	84%	Browse Translate
13,676	Words	82%
15,357	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
2,162 13,676 15,357	All strings	Browse Translate Zen
1,881 11,819 13,084	Approved strings	Browse Translate Zen
1,882 11,823 13,088	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 4	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
280 1,853 2,269	Unfinished strings	Browse Translate Zen
280 1,853 2,269	Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 570 650	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
65 570 650	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 2	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
23 388 412	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 46 102	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
39 136 136	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	cobook.org
Project maintainers1	yilunjiang
Project reviewers1	yilunjiang
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`zh_Hans.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	March 26, 2026, 12:04 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,162		13,676		15,357
Approved	87%	1,881	86%	11,819	85%	13,084
Waiting for review	0%	1	0%	4	1%	4
Translated	87%	1,882	86%	11,823	85%	13,088
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	65	4%	570	4%	650
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	280	13%	1,853	14%	2,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,676

Hosted words

2,162

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%

Hosted words

+100%

+43%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed CoBook.org CoBook Mobile Application French	Changes committed a month ago
yilunjiang File uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Processed 2162 strings from the uploaded files (skipped: 1214, not found: 0, updated: 663). File upload mode: Add as approved translation a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 没有找到匹配的靠谱券 French 26 characters editedCurrent translationState: Approved Aucun coupon correspondant a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 点击右上角"+"按钮添加 French 31 characters editedCurrent translationState: Approved Appuyez sur "+" pour en ajouter a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 还没有靠谱券 French 21 characters editedCurrent translationState: Approved Pas encore de coupons a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 试试其他搜索词或筛选条件 French 37 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez d'autres mots-clés ou filtres a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 没有找到相关商品 French 27 characters editedCurrent translationState: Approved Aucun produit correspondant a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 将喜欢的商品添加到收藏 French 38 characters editedCurrent translationState: Approved Ajoutez des articles qui vous plaisent a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 收藏夹是空的 French 21 characters editedCurrent translationState: Approved Liste de favoris vide a month ago
yilunjiang Translation uploaded CoBook.org CoBook Mobile Application French	Chinese (Simplified Han script) 还没有二手商品，先逛逛吧 French 42 characters editedCurrent translationState: Approved Pas encore d'articles d'occasion, explorez a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,162	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
280	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.